ブレーキブースター？ブレーキサーボ？～呼称と機能

ブレーキタッチとブレーキブースターの関係が気になって色々調べているうちに、この機構はどちらかと言うと『ブースター』と呼ぶよりも『サーボ』と呼んだほうが、その性格を正しく表すのに良いのではないかと思うようになりました。

どちらも英語なので、英語の意味を調べると･･･

① boost‧er[countable]

1 MD a small quantity of a drug that increases the effect of one that was given before, so that someone continues to be protected against a disease:

2 something that helps someone or something to increase or improve, or to be more successful or confident:

3 TTS a rocket that is used to provide extra power for a spacecraft to leave the Earth:

4 American English someone who gives a lot of support to a person, organization, or an idea:

(Longman Web Dictionary )

② servo / noun (pl. -os) (technical) a part of a machine that controls a larger piece of machinery

(Oxford Advanced Learner’s Dictionary )

③ servomechanism noun [C] (ALSO servo) SPECIALIZED
a system that uses a small amount of power to control the power of a larger machine
(Cambridge Dictionaries Online)

とあります。

これを読むと、ただ何かを増幅するばかりでなく、出力からのフィードバックを受けながら、操作量に応じた出力を閉回路制御で得るという構造は、『サーボ』と呼ぶのが相応しいのではないかと思います。日本語だと『倍力装置』ですけどね。

まあ、どうでも良いことですが。(笑)